ubuntu 12.04 server redmine installation Email setting problem

installation with apt-get Ubuntu 12.04

http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/HowTo_Install_Redmine_in_Ubuntu

この状態で既にブート時にサービスとして起動するようになっている。

初期設定

http://redmine.jp/tech_note/first-step/admin/

尚この時点でemailの設定の為に以下のファイルを設定するが、

/usr/share/redmine/config/configuration.yml

この時にファイルのOwnerをwww-data(Apache2)にしておかないと、

Email delivery is not configured, and notifications are disabled.
Configure your SMTP server in /etc/redmine//configuration.yml and restart the application to enable them.

メールの設定が反映しない。

それと上記マニュアルには環境変数：

/usr/share/redmine/config/environment.rb
config.action_mailer.perform_deliveries = true

の変更の必要はないとあるが、私の場合は変更しないといごかなかった。